15 липня депутати парламенту обговорювали питання про те, що зробити, щоб поліпшити становище з донорством органів в Україні. Серед запрошених фахівців виступив також адвокат Девід Мейтас* із доповіддю про те, як уберегтися від злочинів у сфері трансплантації органів, повідомляє Kitay-v-mire.com.
МОЗ України підготовлено оновлений проект закону з нормою про презумпцію згоди громадян щодо посмертного донорства органів. За логікою, це має поліпшити становище трансплантології в країні. Але історія знає багато прикладів, коли заради наживи технології порятунку життя у руках нелюдів перетворювалися в інструменти насильства і вбивств.
Що треба зробити, щоб трансплантологія в Україні залишилася порятунком, а не стала, як уже відбувається в сучасному Китаї, новим видом злочину проти людини й людяності?
Девід Мейтас, адвокат зі світовим іменем, співавтор розслідування про незаконні примусові трансплантації органів у Китаї, можливо, перший, хто дає обґрунтовану власним досвідом відповідь на це питання.
Засідання у Верховній Раді на тему: «Сучасний стан та шляхи удосконалення трансплантації органів та інших анатомічних матеріалів людини в Україні». Фото з solydarnist.org
У своїй доповіді Мейтас дає рекомендації, як у країні уберегтися від зловживань у сфері трансплантації органів. Представляємо читачам промову канадського адвоката.
17-18 квітня відбулися Дні культури китайського міста Нанкін в Україні, як повідомляє Kitay-v-mire.com.
Захід присвячувався п’ятитисячолітній традиційній культурі Китаю, а також одному з найдавніших столиць Піднебесної — Нанкіну (з кит. букв. — Південна столиця).
На цьому заході гості з Піднебесної розповідали про китайський класичний живопис, каліграфію, про тонкощі чайної церемонії. Також гості свята почули гру на гуцінь (цісяньцінь)* і занурилися у звуки давнини.
На відео майстер Геюн (Geyong) грає на старовинному китайському струнному інструменті — гуцінь (цісяньцінь). Композиція «прогулянка журавля по озеру в штиль».
При навчанні дітей потрібен певний підхід. Тим більше при вивченні китайської мови, без методики не обійтися. У двох словах, розповім про один спосіб навчання дітей ієрогліфам.
Отже, як же дитина зможе вивчити набір всіх цих закорлючок?
Китайський ієрогліф
Зможе. Адже все найскладніше складається з чогось простого. До того ж ієрогліфи не закорлючки, а малюнки-схеми, і діти можуть навчитися бачити в них реальні предмети.
Наприклад.
Continue reading
Уроки китайської мови для початківців онлайн, а також для дітей віком від 5 років у будь-якій точці Києва.
Почати з першого заняття безкоштовно: вчимо прості ієрогліфи
Китайська мова для початківців. Євген Верес
Даю уроки китайської мови для початківців, заняття проводжу онлайн за допомогою Skype або Google Hangouts (Курс-інтенсив: «Основи китайської ієрогліфіки»). Очні заняття проходять, як правило, в Києві. Для таких зустрічей зазвичай приїжджаю до учня, але можемо зустрітися і на нейтральній території. Також викладаю дітям від 3-х років.
Про курс «основи китайської ієрогліфіки»
Китайська мова дітям
Про себе
Continue reading
Європейські міста продовжують приймати Shen Yun, спектаклі якого проходять тільки у кращих концертних залах.
Shen Yun — колектив класичного китайського танцю №1 у світі, всі виступи якого супроводжує симфонічний оркестр з живою музикою.
Концертне турне Shen Yun Європою розпочалося 26 лютого, стартувавши із Женеви (Швейцарія) і Гааги (Нідерланди). На черзі вистави у Відні та Франкфурті, а закінчиться турне в Барселоні (Іспанія) 25 квітня.
Читайте: Глядацький відгук про концерт Shen Yun, що відбувся в 2012 році в Берліні.
Програма концертів Shen Yun з офіційного сайту (в дужках приймаючі концертні зали):
Розглянемо прості китайські ієрогліфи: вогонь, вода, сонце і місяць. Також з’ясуємо, які ієрогліфи вважаються «простими».
Прості образотворчі ієрогліфи вогонь і вода, а також ієрогліфи сонце і місяць. Картинка з китайського мультфільму для дітей «36 ієрогліфів»
Зміст
— Ієрогліф «вогонь»
— Ієрогліф «вода»
— Ієрогліф «сонце»
— Ієрогліф «місяць»
Відмінність простих ієрогліфів від складених
Як відбувається «очищення влади» у тоталітарній державі з комуністичною ідеологією?
Говорячи про боротьбу з корупцією, українці нині нерідко ставлять собі за приклад Китай: мовляв, там одного чиновника розстріляють на стадіоні — і після цього ніхто вже не наважується красти. Втім чи здатна комуністична влада насправді контролювати та карати сама себе у країні, де відсутня опозиція, всіляко придушуються основні права і свободи людей? Чи, може, під виглядом боротьби з корупцією реалізовуються зовсім інші плани?
Показові покарання в Китаї. Фото з umoloda.kiev.ua
Зачистка «тигрів»
За останні декілька років піднято чимало гучних справ проти вищих посадовців Комуністичної партії Китаю з обвинуваченнями в корупції. Така собі «люстрація» по-китайськи. І справді, основною складовою своєї політики китайський лідер Сі Цзіньпін зробив кампанію з боротьби з корупцією. Він оголосив її питанням «життя або смерті» для себе. Зосередився на «мухах» та «тиграх», тобто корумпованих чиновниках низької та високої ланки. Згідно з повідомленнями китайської державної агенції новин «Сіньхуа», в жовтні було затримано 55 високопосадовців за відповідними обвинуваченнями.
П’ятитисячолітня традиційна культура Китаю багата вражаючими міфами. Так є міф про те, як Паньгу створив світ.
Паньгу. Міф Китаю про створення Всесвіту. Іллюстрація: Велика Епоха
Відповідно до китайської міфології, задовго до свого створення Всесвіт перебував у хаотичному стані і виглядав як велике яйце, з якого народився Паньгу. Він спав у цьому великому яйці протягом вісімнадцяти тисяч років.
Представляємо повну резолюцію Європарламенту щодо питання чорного джерела отримання людських органів для потреб трансплантології в Китаї.
Едвард Макміллан-Скотт, колишній віце-президент Європарламенту на тлі Великої китайської стіни. Фото з chinaview.wordpress.com
Едвард Макміллан-Скотт (на фото), в минулому віце-президент Європарламенту, що побував у КНР. За словами політика, ще 21 травня 2006 року у Пекіні він мав зустріч зі свідком на прізвище Цао, який повідомив про факти чорної трансплантації органів у Китаї, що здійснюється за участю влади. Стало відомо, що після цієї зустрічі поліція заарештувала Цао, а згодом китаєць був засуджений до п’яти років ув’язнення за «незаконне інтерв’ю».
Однак лише через 7 років резонансна справа почала набирати обертів.
Повний текст резолюції Європарламенту:
Резолюція Європейського парламенту про вилучення органів у Китаї (2013/2981 (RSP))
Європейський парламент,
Continue reading
Дивіться картинки і фото китайських ієрогліфів «щастя» й «удача», «здоров’я» і «довголіття» та зображення інших сприятливих ієрогліфів для фен-шуй.
Усі ієрогліфи супроводжуються перекладом українською, а також вимовою китайською мовою (в транскрипції піньїнь/системі Палладія).
Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи
Сприятливі китайські ієрогліфи для фен-шуй. Фото: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie
Іноді представляємо зображення підписників сторінки vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie у випадках, якщо картинки ієрогліфів відносно хорошої якості.
Зміст
— Ієрогліфи: здоров’я, довголіття
— Ієрогліфи: щастя, удача, везіння
— Ієрогліфи феншуй
— Ієрогліфи виконання бажань (подобається, до душі)
— Ієрогліфи успіх і кар’єра
— Ієрогліфи: благополуччя, спокій
— Ієрогліф глибокий спокій
Отже, представляємо ієрогліфи, що несуть особливо сприятливе смислове навантаження.
Тайвань і Китай одна країна? Стисло заглянемо в історію питання і розглянемо різні точки зору.
Зміст
— Дві Піднебесної
— Китай і Тайвань: взаємна протилежність
— Тайванське питання: погляд зсередини
— Тайвань & Японія, Корея
Зеленим відзначений острів Тайвань, червоним – материковий Китай під владою компартії. Ілюстрація: militaryparitet.com/perevodnie/data/ic_perevodnie/4947/
У цій статті дізнаєтеся про популярні китайські ієрогліфи почуттів, емоцій, любові та радості, якими цікавилися на сторінці vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie.
Один з найбільш популярних ієрогліфів — це «любов». Зображення: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie
Ієрогліфи у тексті подаємо в традиційному накресленні, оскільки так вони більш красиві і змістовні. Картинки ієрогліфів із ВК наводимо у випадках коли вони відносно хорошої якості. Також наводимо запис вимови китайських слів у піньїнь* і за системою Палладія*.
Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи
Зміст:
— Ієрогліфи кохання, любов і вірність
— Ієрогліф почуття, емоції
— Ієрогліф відчуття
— Ієрогліф серце, душа
— Ієрогліф щирість
— Ієрогліф радість (веселощі, задоволення, насолода)
Китайські ієрогліфи: кохання(любов), вірність
«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.
Про особливості уроків читайте: Вивчаємо китайську мову з нуля
На попередньому занятті ми познайомилися з ієрогліфами людина, жінка, дитина та іншими простими ієрогліфами — «піктограмами».
Зміст:
— Ієрогліф «мова» «мовлення»
СКЛАДЕНІ ІЄРОГЛІФИ
— Ієрогліф «доброта»
— Ієрогліф «терпіння»
— Ієрогліф «істина»
— Ієрогліф «добре»
Словосполучення: хороша людина
Китайська мудрість: істина-доброта-терпіння несе добро
Ієрогліф «мова»:
Сьогоднішня тема «складені ієрогліфи». Але перед нею познайомимося з ще одним способом вивчення китайських ієрогліфів, а для прикладу візьмемо ієрогліф-піктограму «мова».
Китайський ієрогліф «мова». Вимова: yán
«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.
Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Вивчення китайської мови з нуля )
На першому занятті ми познайомилися з «простими ієрогліфами» . Зараз продовжимо вивчати наступний їх підвид — «піктограми».
Ієрогліфи-піктограми
Вивчимо кілька образотворчих знаків-ієрогліфів, які називають «ієрогліфами-піктограмами» або просто «піктограмами»:
— Ієрогліф «баран»
— Ієрогліф «людина»
— Ієрогліф «ніж» (меч) і «лезо»
— Ієрогліф «рот»
— Ієрогліф «син»
— Ієрогліф «жінка»
— Ієрогліф «серце»
— Ієрогліф «око»
Ієрогліфи-піктограми в китайських текстах зустрічаються дуже часто.
Ієрогліф «баран» (вівця)
У традиційній китайській культурі баран, вважається доброю твариною, й ієрогліф, що його позначає теж несе сприятливий смисл. Наприклад, піктограма «баран» є в складі ієрогліфів «доброта», «щасливе передвістя» й інших.
Китайський ієрогліф «баран» («вівця»). Піньїнь: yáng
Блог «Китай у світі» розпочинає публікацію уроків вивчення китайської мови.
Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Вивчення китайської мови з нуля.
Ці заняття передбачають можливість самостійного вивчення китайської.
Китайська фраза зі сприятливим змістом, переклад якої українською мовою дізнаємося наприкінці 1-го уроку.
На зображенні сучасна китайська фраза зі сприятливим змістом. Ви дізнаєтеся про значення цієї фрази і кожного з її ієрогліфів у кінці 1-го уроку, що складається з трьох невеликих занять.
Надалі вивчаючи, зможете виявите, що ця фраза стане свого роду «формулою» для запам’ятовування ієрогліфів китайської мови, оскільки містить більше 15-ти смислових одиниць (ключових знаків).
Розглянемо значення ієрогліфа «У»: 悟 — «усвідомлення». Оскільки цей складовий ієрогліф таїть у собі ще кілька символів, наприклад, «власне я», «серце», то принагідно познайомимося і з цими знаками китайської писемності.
Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи
Зміст:
— ієрогліф «усвідомлення»
— ієрогліф «серце»
— ієрогліф «рот», «отвір»
— ієрогліф «п’ять»
— етимологія ієрогліфа «власне я»
— етимологія ієрогліфа «усвідомлення» (власного я)
Китайський ієрогліф «усвідомлення»:
Ієрогліф «усвідомлення», вимова: wù / у (4-ий тон)
Шановні поціновувачі традиційного танцю, живої музики і класичної китайської культури в її первинному вигляді,
дозвольте запросити вас відвідати концерт Shen Yun.
Shen Yun — це найкращий у світі колектив класичного китайського танцю, всі вистави якого супроводжує живий симфонічний оркестр. Гастрольне турне Shen Yun 2014-го вже почалося і за 2 місяці трупа відвідає понад 10-ти міст Європи, у тому числі Прагу.
Подивіться 30-ти-секундне відеоролик про концерти Shen Yun в Європі 2014
Танцюристи Shen Yun на генеральній репетиції перед виставою. Фото з http://www.facebook.com/ShenYunPerformingArts
У цій статті знайдете фото і зображення татуювань китайськими ієрогліфами, які супроводжуються перекладом українською мовою. Найбільш цікаві ієрогліфи описані більш детально, а інколи досліджені.
Вивчаємо китайську мову з нуля )
Фахівці кажуть, що слово «tattoo» потрапило в англійську з таїтянського діалекту, де воно водночас означає і рану, і знак.
Татуювання китайського ієрогліфа на плечі. Фото з vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie
Татуювання може бути красивим або ж підкреслювати якусь рису характеру її носія. Проте, у той же час, справжнє тату несе шкоду здоров’ю. До того ж значення татуювання іноземною мовою, зокрема, китайськими ієрогліфами, може містити у собі помилки або ж мати двояке значення.
У самому кінці статті якраз зможете знайти кілька прикладів таких тату ієрогліфами з помилками, зі спотвореним написанням рис або зі значенням, що ганьбить носія татуювання.
Звідси, насамперед, бажаючим нанести татуювання китайськими ієрогліфами потрібно знати правильний їх переклад і можливий прихований підтекст. Також знайдіть досвідченого фахівця, який піклуючись про вас, нанесе татуювання найбільш безпечним для здоров’я способом.
1.Ієрогліфи-тату для щастя та удачі
— Ієрогліфи краса, достаток, удача, любов (кохання), щастя (фото тату на шиї дівчини)
— Ієрогліфи весна, любов, краса (фото тату на спині дівчини)
— Ієрогліфи краса і довголіття (тату на спині дівчини)
— Ієрогліфи щастя, удача, багатство написані у скорописному стилі (тату на нозі)
2.Ієрогліфи-тату міфічних і реальних тварин
— Ієрогліф баран, вівця (тату на плечі чоловіка)
— Ієрогліф Дракон (фото тату на шиї хлопця)
3.Ієрогліфи-тату з містичним значенням
— «Море порожнечі» (тату-ієрогліфи на зап’ясті дівчини)
— «Карма» (тату-ієрогліфи на руці хлопця)
— «Вічна мандрівка» (тату ієрогліфами на руці чоловіка)
4.Імена китайськими ієрогліфами
— Ієрогліфи імені Андрій (тату на руці хлопця)
5.Ієрогліфи на тату з помилками (фото), зі спотвореним написанням рис або зі значенням, що ганьбить носія татуювання
