Блог про Китай. Піднебесна — одна з найцікавіших країн у світі.

Category Archives: Ієрогліфи та їх значення

Якщо маєте бажання вивчати китайську мову (або вже в процесі), для вас є цікава новина.

Учені Політехнічного інституту Ренсселера (Нью-Йорк), а також компанії IBM розробили інноваційний спосіб вивчення китайської мови. Для цього вони використовують віртуальну реальність і великий напівкруглий екран. Continue reading


Ім’я китайською — нині досить популярна тема. Китайські ієрогліфи завжди заворожували людей своєю чарівністю й таємничістю. У цій публікації хочу показати вам, який вигляд мають китайською п’ять жіночих імен: Катя, Олена, Маша, Оля, Юля.

ім’я Ієрогліфи

Катя 卡佳

Лєна 蓮娜

Маша 瑪莎

Оля 奧莉婭

Юля 尤莉婭

Ці ж імена в картинках:

Катя китайською

Катя китайською


Continue reading


Китайська писемність — унікальна. Ієрогліфи — багатогранні, й одночасно містять багато смислових шарів, а їхнє поєднання подвоює-потроює … — помножує смислову виразність.

Розглянемо китайське слово 智慧, що складається з двох ієрогліфів і означає «мудрість». Водночас кожен із цих ієрогліфів окремо містить у собі значення «мудрість».

Китайський ієрогліф мудрість, означає також «знання» й «розум»

Китайський ієрогліф мудрість (означає також «знання» й «розум»)

Перший ієрогліф китайського слова мудрість 智 (вимова в транскрипції піньїнь: zhì, вимова в системі Палладія: чжи) складається з двох частин, або графем:
Continue reading


знамениті китайці Імператор Яо, імператор Шунь та імператор Юй. Національна бібліотека Франції

Зліва направо. Імператор Яо, імператор Шунь та імператор Юй — з портретів знаменитих китайців, що зберігаються в Національній бібліотеці Франції. Фото: суспільне надбання. Колаж: Epoch Times

Під час правління імпретора Яо близько 4300 років тому Землю охопив Великий потоп. Північну півкулю було залито водою заввишки до 2000 метрів над рівнем моря. Практично всі стародавні західні цивілізації припинили своє існування.

На той час найбільш процвітаючі землі страодавньої китайської цивілізації розташовувалися в західній частині сучасного Китаю. Багато людей жили в районі гір Куньлунь (нинішній регіон Синьцзяна), і, щоб пережити лихо, численні місцеві жителі сховалися на високогір’ї.

Continue reading


Дозвольте своїй дитині торкнутися до стародавньої культури Китаю через її загадкову та захоплюючу писемність.

У Києві відбудеться майстер-клас для дітей з вивчення китайської мови. Основою заходу стане вивчення китайських ієрогліфів.

Стародавні і сучасні китайські ієрогліфи креслили діти.

Стародавні і сучасні китайські ієрогліфи креслили: Тимур (5 років), Даня (5 років), Кіра (4 роки). Квітень 2016 року. Бориспіль.

На заході діти поринуть в атмосферу культури Китаю і навчаться писати більше 5-ти простих ієрогліфів (для групи 5 — 7 років), а також спробують навчитися написанню більш складного (складеного) ієрогліфа «доброта». Викладач, використовуючи яскраві малюнки, ілюстрації та фото, допоможе дітям побачити зв’язок стародавніх китайських письмових знаків із сучасними реаліями.

Заплановано також показ китайського мультфільму «36 ієрогліфів». І не тільки.

Майстер-клас безкоштовний. До участі запрошуються діти від 5-ти років. Continue reading


Розглянемо прості китайські ієрогліфи: вогонь, вода, сонце і місяць. Також з’ясуємо, які ієрогліфи вважаються «простими».

Прості ієрогліфи вогонь і вода, а також ієрогліфи сонце і місяць

Прості образотворчі ієрогліфи вогонь і вода, а також ієрогліфи сонце і місяць. Картинка з китайського мультфільму для дітей «36 ієрогліфів»

Зміст

Ієрогліф «вогонь»
Ієрогліф «вода»
Ієрогліф «сонце»
Ієрогліф «місяць»
Відмінність простих ієрогліфів від складених

Continue reading


Дивіться картинки і фото китайських ієрогліфів «щастя» й «удача», «здоров’я» і «довголіття» та зображення інших сприятливих ієрогліфів для фен-шуй.

Усі ієрогліфи супроводжуються перекладом українською, а також вимовою китайською мовою (в транскрипції піньїнь/системі Палладія).

Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи

Сприятливі китайські ієрогліфи для фен-шуй

Сприятливі китайські ієрогліфи для фен-шуй. Фото: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Іноді представляємо зображення підписників сторінки vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie у випадках, якщо картинки ієрогліфів відносно хорошої якості.

Зміст

Ієрогліфи: здоров’я, довголіття
Ієрогліфи: щастя, удача, везіння
Ієрогліфи феншуй
Ієрогліфи виконання бажань (подобається, до душі)
Ієрогліфи успіх і кар’єра
Ієрогліфи: благополуччя, спокій
Ієрогліф глибокий спокій

Отже, представляємо ієрогліфи, що несуть особливо сприятливе смислове навантаження.

Continue reading


У цій статті дізнаєтеся про популярні китайські ієрогліфи почуттів, емоцій, любові та радості, якими цікавилися на сторінці vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie.

Один з найбільш популярних ієрогліфів - це «любов»

Один з найбільш популярних ієрогліфів — це «любов». Зображення: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Ієрогліфи у тексті подаємо в традиційному накресленні, оскільки так вони більш красиві і змістовні. Картинки ієрогліфів із ВК наводимо у випадках коли вони відносно хорошої якості. Також наводимо запис вимови китайських слів у піньїнь* і за системою Палладія*.

Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи

Зміст:

Ієрогліфи кохання, любов і вірність
Ієрогліф почуття, емоції
Ієрогліф відчуття
Ієрогліф серце, душа
Ієрогліф щирість
Ієрогліф радість (веселощі, задоволення, насолода)

Китайські ієрогліфи: кохання(любов), вірність

Continue reading


«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.

Про особливості уроків читайте: Вивчаємо китайську мову з нуля

На попередньому занятті ми познайомилися з ієрогліфами людина, жінка, дитина та іншими простими ієрогліфами — «піктограмами».

Зміст:

Ієрогліф «мова» «мовлення»
СКЛАДЕНІ ІЄРОГЛІФИ
Ієрогліф «доброта»
Ієрогліф «терпіння»
Ієрогліф «істина»
Ієрогліф «добре»
Словосполучення: хороша людина
Китайська мудрість: істина-доброта-терпіння несе добро

Ієрогліф «мова»:

Сьогоднішня тема «складені ієрогліфи». Але перед нею познайомимося з ще одним способом вивчення китайських ієрогліфів, а для прикладу візьмемо ієрогліф-піктограму «мова».

Китайський ієрогліф мова

Китайський ієрогліф «мова». Вимова: yán

Continue reading


«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.

Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Вивчення китайської мови з нуля )

На першому занятті ми познайомилися з «простими ієрогліфами» . Зараз продовжимо вивчати наступний їх підвид — «піктограми».

Ієрогліфи-піктограми

Вивчимо кілька образотворчих знаків-ієрогліфів, які називають «ієрогліфами-піктограмами» або просто «піктограмами»:

Ієрогліф «баран»
Ієрогліф «людина»
Ієрогліф «ніж» (меч) і «лезо»
Ієрогліф «рот»
Ієрогліф «син»
Ієрогліф «жінка»
Ієрогліф «серце»
Ієрогліф «око»

Ієрогліфи-піктограми в китайських текстах зустрічаються дуже часто.

Ієрогліф «баран» (вівця)

У традиційній китайській культурі баран, вважається доброю твариною, й ієрогліф, що його позначає теж несе сприятливий смисл. Наприклад, піктограма «баран» є в складі ієрогліфів «доброта», «щасливе передвістя» й інших.

Китайський ієрогліф «баран» («вівця»)

Китайський ієрогліф «баран» («вівця»). Піньїнь: yáng

Continue reading


Блог «Китай у світі» розпочинає публікацію уроків вивчення китайської мови.

Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Вивчення китайської мови з нуля.

Ці заняття передбачають можливість самостійного вивчення китайської.

Китайська фраза зі сприятливим змістом

Китайська фраза зі сприятливим змістом, переклад якої українською мовою дізнаємося наприкінці 1-го уроку.

На зображенні сучасна китайська фраза зі сприятливим змістом. Ви дізнаєтеся про значення цієї фрази і кожного з її ієрогліфів у кінці 1-го уроку, що складається з трьох невеликих занять.

Надалі вивчаючи, зможете виявите, що ця фраза стане свого роду «формулою» для запам’ятовування ієрогліфів китайської мови, оскільки містить більше 15-ти смислових одиниць (ключових знаків).

Continue reading


Розглянемо значення ієрогліфа «У»: 悟 — «усвідомлення». Оскільки цей складовий ієрогліф таїть у собі ще кілька символів, наприклад, «власне я», «серце», то принагідно познайомимося і з цими знаками китайської писемності.

Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи

Зміст:

ієрогліф «усвідомлення»
ієрогліф «серце»
ієрогліф «рот», «отвір»
ієрогліф «п’ять»
етимологія ієрогліфа «власне я»
етимологія ієрогліфа «усвідомлення» (власного я)

Китайський ієрогліф «усвідомлення»:

Ієрогліф «усвідомлення»

Ієрогліф «усвідомлення», вимова: wù / у (4-ий тон)

Continue reading


У цій статті знайдете фото і зображення татуювань китайськими ієрогліфами, які супроводжуються перекладом українською мовою. Найбільш цікаві ієрогліфи описані більш детально, а інколи досліджені.

Вивчаємо китайську мову з нуля )

Фахівці кажуть, що слово «tattoo» потрапило в англійську з таїтянського діалекту, де воно водночас означає і рану, і знак.

Татуювання китайського ієрогліфа на плечі. Фото

Татуювання китайського ієрогліфа на плечі. Фото з vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Татуювання може бути красивим або ж підкреслювати якусь рису характеру її носія. Проте, у той же час, справжнє тату несе шкоду здоров’ю. До того ж значення татуювання іноземною мовою, зокрема, китайськими ієрогліфами, може містити у собі помилки або ж мати двояке значення.

У самому кінці статті якраз зможете знайти кілька прикладів таких тату ієрогліфами з помилками, зі спотвореним написанням рис або зі значенням, що ганьбить носія татуювання.

Звідси, насамперед, бажаючим нанести татуювання китайськими ієрогліфами потрібно знати правильний їх переклад і можливий прихований підтекст. Також знайдіть досвідченого фахівця, який піклуючись про вас, нанесе татуювання найбільш безпечним для здоров’я способом.

1.Ієрогліфи-тату для щастя та удачі

— Ієрогліфи краса, достаток, удача, любов (кохання), щастя (фото тату на шиї дівчини)
— Ієрогліфи весна, любов, краса (фото тату на спині дівчини)
— Ієрогліфи краса і довголіття (тату на спині дівчини)
— Ієрогліфи щастя, удача, багатство написані у скорописному стилі (тату на нозі)

2.Ієрогліфи-тату міфічних і реальних тварин

— Ієрогліф баран, вівця (тату на плечі чоловіка)
— Ієрогліф Дракон (фото тату на шиї хлопця)

3.Ієрогліфи-тату з містичним значенням

— «Море порожнечі» (тату-ієрогліфи на зап’ясті дівчини)
— «Карма» (тату-ієрогліфи на руці хлопця)
— «Вічна мандрівка» (тату ієрогліфами на руці чоловіка)

4.Імена китайськими ієрогліфами

— Ієрогліфи імені Андрій (тату на руці хлопця)

5.Ієрогліфи на тату з помилками (фото), зі спотвореним написанням рис або зі значенням, що ганьбить носія татуювання

Continue reading