Блог про Китай. Піднебесна — одна з найцікавіших країн у світі.

Добрі казки для дітей

Представляємо добрі казки для маленьких діточок. Наведені казки написані китайськими авторами і перекладені російською мовою Барановою Л. В.

Текст, наведений в квадратних дужках, можна [не] читати, він стане в нагоді у тому разі, коли казка читається на уроці китайської мови для дітей.

Казки для дiтей. Зайчик під персиковим деревом

Автор: Бо Лан

До персикового дерева прикотився сніговий клубок.

Дивиться дерево: це зовсім не сніговий клубок, а білий Зайчик. [Звали зайчика Xiǎo bái tù] Дерево поколихало гілками і каже:

— Зайчику [/Xiǎo bái tù], залишайся зі мною! Тут все так красиво: і трава, і квіти, і струмок, який дзвенить як лютня.

Зайчик [/Xiǎo bái tù] погодився, вирив під деревом нору й оселився в ній.

Казки для дiтей читати. Білий зайчик

Білий зайчик

Одного разу підбіг він до ставка Читати далі →


NTD проведе конкурс піаністів 2016

В кінці вересня/початку жовтня 2016 року китайська телекомпанія NTD проведе міжнародний конкурс серед піаністів. Призовий фонд переможцю становитиме 10 тис. доларів США.

Конкурс відбуватиметься в США і транслюватиметься по супутниковому ТБ по всьому світу, а також у мережі інтернет.

Організатори обіцяють відшкодувати вартість перельоту до Нью-Йорку для всіх конкурсантів, які пройшли кваліфікаційний тур.

Переможці отримають:
1-е місце (золотий призер) — 10 000 $ США
2-е місце (срібний призер) — 3 000 $ США
3-є місце (бронзовий призер) — 1 000 $ США

Музиканти з видатним виконанням творів, що не увійшли до трійки переможців, отримають заохочувальні призи.

Телекомпанія NTD, головний офіс якої розташований у Нью-Йорку, заснована в США китайськими емігрантами.

Гра на китайському традиційному інструменті «ерху» на вечорі, організованому телекомпанією NTD в 2006 році

NTD вже не перший рік заохочує і популяризує традиційну китайську культуру, зокрема, в сфері музики.

Останні кілька років телекомпанія також стала Читати далі →


Вчимо китайську мову – майстер-клас для дітей

Дозвольте своїй дитині торкнутися до стародавньої культури Китаю через її загадкову та захоплюючу писемність.

У Києві відбудеться майстер-клас для дітей з вивчення китайської мови. Основою заходу стане вивчення китайських ієрогліфів.

Стародавні і сучасні китайські ієрогліфи креслили діти.

Стародавні і сучасні китайські ієрогліфи креслили: Тимур (5 років), Даня (5 років), Кіра (4 роки). Квітень 2016 року. Бориспіль.

На заході діти поринуть в атмосферу культури Китаю і навчаться писати більше 5-ти простих ієрогліфів (для групи 5 — 7 років), а також спробують навчитися написанню більш складного (складеного) ієрогліфа «доброта». Викладач, використовуючи яскраві малюнки, ілюстрації та фото, допоможе дітям побачити зв’язок стародавніх китайських письмових знаків із сучасними реаліями.

Заплановано також показ китайського мультфільму «36 ієрогліфів». І не тільки.

Майстер-клас безкоштовний. До участі запрошуються діти від 5-ти років. Читати далі →


Зіркове шоу Shen Yun дає концерти в Європі

Учора почалося європейське турне Shen Yun — світової зірки серед танцювальних шоу. В рамках концертного туру Шень Юнь виступить у чеському місті Брно.

На концерті глядачі побачать кращих у світі виконавців китайського класичного танцю, які виступають під акомпанемент китайської музики в традиційних китайських костюмах ручної роботи — обіцяє Shen Yun.

Сюжети більшості виступів танцювальна трупа бере із класичних китайських творів, історій, легенд, що пронизані мудрістю древнього Китаю. Є виступи і з сучасності, засновані на реальних фактах. Шоу демонструється на фоні грандіозних анімованих декорацій, в найкращих концертних залах світу.

Відгуки про шоу Shen Yun знаменитостей: багатократного чемпіона Франції з фігурного катання, художника-постановника «Аватара» та мільярдера

Читати далі →


Майстер-клас з вивчення китайських ієрогліфів у Києві

Вивчення китайської писемності — добра нагода доторкнутися до 5-ти тисячолітньої культури Китаю, яка належить усьому людству.

«Чжень-Шань-Жень — хао» — таку назву носить майстер-клас з вивчення китайських ієрогліфів, який періодично проводиться у Києві та передмісті.

Китайський ієрогліф

Китайський ієрогліф «Шань». Ілюстрація Марії Кононенко

Майстер-клас проходить у бібліотеках та інших закладах.

На майбутньому заході ведучий, Євген Верес, використовуючи малюнки, ілюстрації та фото, познайомить відвідувачів з десятком китайських ієрогліфів, розповість, з яких елементів вони складаються і чому кресляться саме так. А по завершенні — кожен учасник зможе навчитися написанню фрази з китайської мудрості, попередньо дізнавшись про історію її виникнення.

Щоб потрапити на наступний майстер-клас — напишіть, будь ласка, про своє бажання у коментарі до цього повідомлення, а в полі «E-mail» введіть свій e-mail і номер мобільного.

Ваші дані не публікуватимуться — вони потрібні виключно для того, щоб повідомити час та місце наступної зустрічі.

Майстер-клас безоплатний, запрошуються бажаючі від 15 років. З собою бажано мати зошит в клітинку, кілька заточених олівців та гумку.

Після проведення основної частини заходу бажаючі зможуть дізнатися про особистий досвід ведучого щодо самостійного вивчення китайської мови.

На зустріч також запрошуються бажаючі поділитися своїм досвідом і способами самостійного вивчення китайської писемності (після основної частини заходу).


Майстер-клас з вивчення китайських ієрогліфів


Проведення майстер-класу з вивчення китайських ієрогліфів в одній із центральних бібліотек Києва. Липень 2015 р.

Майстер-клас з вивчення китайських ієрогліфів

Фото: Афіша біля входу до міської бібліотеки. Липень 2015 р.

Майстер-клас підготував і проводитиме Євген Верес, ілюстрації з позначкою Kitay-v-mire.com Марії Кононенко


Трансплантація органів: не повторити досвід Китаю

15 липня депутати парламенту обговорювали питання про те, що зробити, щоб поліпшити становище з донорством органів в Україні. Серед запрошених фахівців виступив також адвокат Девід Мейтас* із доповіддю про те, як уберегтися від злочинів у сфері трансплантації органів, повідомляє Kitay-v-mire.com.

МОЗ України підготовлено оновлений проект закону з нормою про презумпцію згоди громадян щодо посмертного донорства органів. За логікою, це має поліпшити становище трансплантології в країні. Але історія знає багато прикладів, коли заради наживи технології порятунку життя у руках нелюдів перетворювалися в інструменти насильства і вбивств.

Що треба зробити, щоб трансплантологія в Україні залишилася порятунком, а не стала, як уже відбувається в сучасному Китаї, новим видом злочину проти людини й людяності?

Девід Мейтас, адвокат зі світовим іменем, співавтор розслідування про незаконні примусові трансплантації органів у Китаї, можливо, перший, хто дає обґрунтовану власним досвідом відповідь на це питання.

Засідання у Верховній Раді на тему: «Сучасний стан та шляхи удосконалення трансплантації органів та інших анатомічних матеріалів людини в Україні»

Засідання у Верховній Раді на тему: «Сучасний стан та шляхи удосконалення трансплантації органів та інших анатомічних матеріалів людини в Україні». Фото з solydarnist.org

У своїй доповіді Мейтас дає рекомендації, як у країні уберегтися від зловживань у сфері трансплантації органів. Представляємо читачам промову канадського адвоката.

Читати далі →


У Києві пройшли Дні культури Китаю

17-18 квітня відбулися Дні культури китайського міста Нанкін в Україні, як повідомляє Kitay-v-mire.com.

Захід присвячувався п’ятитисячолітній традиційній культурі Китаю, а також одному з найдавніших столиць Піднебесної — Нанкіну (з кит. букв. — Південна столиця).

На цьому заході гості з Піднебесної розповідали про китайський класичний живопис, каліграфію, про тонкощі чайної церемонії. Також гості свята почули гру на гуцінь (цісяньцінь)* і занурилися у звуки давнини.

На відео майстер Геюн (Geyong) грає на старовинному китайському струнному інструменті — гуцінь (цісяньцінь). Композиція «прогулянка журавля по озеру в штиль».

Читати далі →


Китайська мова для дітей

При навчанні дітей потрібен певний підхід. Тим більше при вивченні китайської мови, без методики не обійтися. У двох словах, розповім про один спосіб навчання дітей ієрогліфам.

Отже, як же дитина зможе вивчити набір всіх цих закорлючок?

репетитор китайської мови (навчання китайським ієрогліфам)

Китайський ієрогліф

Зможе. Адже все найскладніше складається з чогось простого. До того ж ієрогліфи не закорлючки, а малюнки-схеми, і діти можуть навчитися бачити в них реальні предмети.

Наприклад.
Читати далі →


Китайська мова для початківців

Уроки китайської мови для початківців онлайн, а також для дітей віком 3-14 років у будь-якій точці Києва.

Почати з першого заняття безкоштовно: вчимо прості ієрогліфи

Китайська мова для початківців

Китайська мова для початківців. Євген Верес

Даю уроки китайської мови для початківців, заняття проводжу онлайн за допомогою Skype або Google Hangouts (Курс-інтенсив: «Основи китайської ієрогліфіки»). Очні заняття проходять, як правило, в Києві. Для таких зустрічей зазвичай приїжджаю до учня, але можемо зустрітися і на нейтральній території. Також викладаю дітям від 3-х років.

Про курс «основи китайської ієрогліфіки»
Китайська мова дітям
Про себе
Читати далі →


Shen Yun виступає з концертами в Європі

Європейські міста продовжують приймати Shen Yun, спектаклі якого проходять тільки у кращих концертних залах.

Shen Yun — колектив класичного китайського танцю №1 у світі, всі виступи якого супроводжує симфонічний оркестр з живою музикою.

Концертне турне Shen Yun Європою розпочалося 26 лютого, стартувавши із Женеви (Швейцарія) і Гааги (Нідерланди). На черзі вистави у Відні та Франкфурті, а закінчиться турне в Барселоні (Іспанія) 25 квітня.

Читайте: Глядацький відгук про концерт Shen Yun, що відбувся в 2012 році в Берліні.

Програма концертів Shen Yun з офіційного сайту (в дужках приймаючі концертні зали):

Читати далі →


Прості ієрогліфи та їх значення

Розглянемо прості китайські ієрогліфи: вогонь, вода, сонце і місяць. Також з’ясуємо, які ієрогліфи вважаються «простими».

Прості ієрогліфи вогонь і вода, а також ієрогліфи сонце і місяць

Прості образотворчі ієрогліфи вогонь і вода, а також ієрогліфи сонце і місяць. Картинка з китайського мультфільму для дітей «36 ієрогліфів»

Зміст

Ієрогліф «вогонь»
Ієрогліф «вода»
Ієрогліф «сонце»
Ієрогліф «місяць»
Відмінність простих ієрогліфів від складених

Читати далі →


«Очищення влади» по-китайськи

Як відбувається «очищення влади» у тоталітарній державі з комуністичною ідеологією?

Говорячи про боротьбу з корупцією, українці нині нерідко ставлять собі за приклад Китай: мовляв, там одного чиновника розстріляють на стадіоні — і після цього ніхто вже не наважується красти. Втім чи здатна комуністична влада насправді контролювати та карати сама себе у країні, де відсутня опозиція, всіляко придушуються основні права і свободи людей? Чи, може, під виглядом боротьби з корупцією реалізовуються зовсім інші плани?

Показові покарання в Китаї

Показові покарання в Китаї. Фото з umoloda.kiev.ua

Зачистка «тигрів»

За останні декілька років піднято чимало гучних справ проти вищих посадовців Комуністичної партії Китаю з обвинуваченнями в корупції. Така собі «люстрація» по-китайськи. І справді, основною складовою своєї політики китайський лідер Сі Цзіньпін зробив кампанію з боротьби з корупцією. Він оголосив її питанням «життя або смерті» для себе. Зосередився на «мухах» та «тиграх», тобто корумпованих чиновниках низької та високої ланки. Згідно з повідомленнями китайської державної агенції новин «Сіньхуа», в жовтні було затримано 55 високопосадовців за відповідними обвинуваченнями.

Читати далі →


Міф про створення світу

П’ятитисячолітня традиційна культура Китаю багата вражаючими міфами. Так є міф про те, як Паньгу створив світ.

Міф Китаю про створення Всесвіту. Паньгу

Паньгу. Міф Китаю про створення Всесвіту. Іллюстрація: Велика Епоха

Відповідно до китайської міфології, задовго до свого створення Всесвіт перебував у хаотичному стані і виглядав як велике яйце, з якого народився Паньгу. Він спав у цьому великому яйці протягом вісімнадцяти тисяч років.

Читати далі →


Чорна трансплантація органів у КНР — реакція Європи

Представляємо повну резолюцію Європарламенту щодо питання чорного джерела отримання людських органів для потреб трансплантології в Китаї.

Едвард Макміллан-Скотт, колишній віце-президент Європарламенту на тлі Великої китайської стіни

Едвард Макміллан-Скотт, колишній віце-президент Європарламенту на тлі Великої китайської стіни. Фото з chinaview.wordpress.com

Едвард Макміллан-Скотт (на фото), в минулому віце-президент Європарламенту, що побував у КНР. За словами політика, ще 21 травня 2006 року у Пекіні він мав зустріч зі свідком на прізвище Цао, який повідомив про факти чорної трансплантації органів у Китаї, що здійснюється за участю влади. Стало відомо, що після цієї зустрічі поліція заарештувала Цао, а згодом китаєць був засуджений до п’яти років ув’язнення за «незаконне інтерв’ю».

Однак лише через 7 років резонансна справа почала набирати обертів.

Повний текст резолюції Європарламенту:

Резолюція Європейського парламенту про вилучення органів у Китаї (2013/2981 (RSP))

Європейський парламент,
Читати далі →


Сприятливі ієрогліфи і їх значення

Дивіться картинки і фото китайських ієрогліфів «щастя» й «удача», «здоров’я» і «довголіття» та зображення інших сприятливих ієрогліфів для фен-шуй.

Усі ієрогліфи супроводжуються перекладом українською, а також вимовою китайською мовою (в транскрипції піньїнь/системі Палладія).

Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи

Сприятливі китайські ієрогліфи для фен-шуй

Сприятливі китайські ієрогліфи для фен-шуй. Фото: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Іноді представляємо зображення підписників сторінки vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie у випадках, якщо картинки ієрогліфів відносно хорошої якості.

Зміст

Ієрогліфи: здоров’я, довголіття
Ієрогліфи: щастя, удача, везіння
Ієрогліфи феншуй
Ієрогліфи виконання бажань (подобається, до душі)
Ієрогліфи успіх і кар’єра
Ієрогліфи: благополуччя, спокій
Ієрогліф глибокий спокій

Отже, представляємо ієрогліфи, що несуть особливо сприятливе смислове навантаження.

Читати далі →


Тайвань і Китай – питання співвідношення

Тайвань і Китай одна країна? Стисло заглянемо в історію питання і розглянемо різні точки зору.

Зміст

Дві Піднебесної
Китай і Тайвань: взаємна протилежність
Тайванське питання: погляд зсередини
Тайвань & Японія, Корея

Острів Тайвань і материковий Китай під владою компартії

Зеленим відзначений острів Тайвань, червоним – материковий Китай під владою компартії. Ілюстрація: militaryparitet.com/perevodnie/data/ic_perevodnie/4947/

Читати далі →


Емоції та почуття в китайських ієрогліфах і їх значення

У цій статті дізнаєтеся про популярні китайські ієрогліфи почуттів, емоцій, любові та радості, якими цікавилися на сторінці vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie.

Один з найбільш популярних ієрогліфів - це «любов»

Один з найбільш популярних ієрогліфів — це «любов». Зображення: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Ієрогліфи у тексті подаємо в традиційному накресленні, оскільки так вони більш красиві і змістовні. Картинки ієрогліфів із ВК наводимо у випадках коли вони відносно хорошої якості. Також наводимо запис вимови китайських слів у піньїнь* і за системою Палладія*.

Вивчення китайської мови: прості ієрогліфи

Зміст:

Ієрогліфи кохання, любов і вірність
Ієрогліф почуття, емоції
Ієрогліф відчуття
Ієрогліф серце, душа
Ієрогліф щирість
Ієрогліф радість (веселощі, задоволення, насолода)

Китайські ієрогліфи: кохання(любов), вірність

Читати далі →


Вивчення китайської з нуля: складені ієрогліфи. 1.3

«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.

Про особливості уроків читайте: Вивчаємо китайську мову з нуля

На попередньому занятті ми познайомилися з ієрогліфами людина, жінка, дитина та іншими простими ієрогліфами — «піктограмами».

Зміст:

Ієрогліф «мова» «мовлення»
СКЛАДЕНІ ІЄРОГЛІФИ
Ієрогліф «доброта»
Ієрогліф «терпіння»
Ієрогліф «істина»
Ієрогліф «добре»
Словосполучення: хороша людина
Китайська мудрість: істина-доброта-терпіння несе добро

Ієрогліф «мова»:

Сьогоднішня тема «складені ієрогліфи». Але перед нею познайомимося з ще одним способом вивчення китайських ієрогліфів, а для прикладу візьмемо ієрогліф-піктограму «мова».

Китайський ієрогліф мова

Китайський ієрогліф «мова». Вимова: yán

Читати далі →